This morning we left Kentucky. I always liked Kentucky, the mountains, the trees, the people, everything. We drove through Tennessee and into Georgia. Home, sweet home! But of course, there is the traffic around Atlanta, which made us less than welcome. And seriously, the people here drive like maniacs! To think I was one of them once. Now they scare the living daylights out of me! I drove like this at one time? Not possible! We have a hotel for the night here in Douglasville (of course) and have had a nice dinner with Sheila and Rose at Hudson's. Some things never change: good friends and the food at Hudson's. When we came to Douglasville this afternoon, I was frazzled because of the traffic but after we spend some time at the Border's in the mall and had milk shakes at Johnny Rockets, things got better. I miss the old Douglasville, the one without the mall and all the traffic - the small town Douglasville where I knew people and it was quiet and a nice place to live. Well, things change - I know that. It just makes me sad to come to Douglasville now.
Heute morgen sind wir aus Kentucky abgefahren. Mir hat Kentucky immer gut gefallen, schon wegen der Berge und der vielen Baeume. Wir sind durch Tennessee nach Georgia gefahren. Wieder zurueck in der Heimat! Der Verkehr um Atlanta war wie immer sehr schrecklich und ich kann mir gar nicht vorstellen, dass ich auch einmal einer dieser verrueckten Autofahrer war. Jetzt macht mir die Fahrt durch Atlanta fast Angst und ich bin immer froh, wenn ich da weg bin. Wir haben ein Hotel in Douglasville fuer die Nacht gebucht. Zuerst sind wir in das Einkaufszentrum gefahren, haben Milkshakes getrunken und einige Zeit in dem Buchgeschaeft dort verbracht. Danach haben wir Sheila und Rose zum Abendessen bei Hudson's getroffen. Douglasville hat sich sehr stark veraendert, wegen dem Einkaufszentrum und den vielen Geschaeften, die sich dort "angehaengt" haben. Aber Hudson's und gute Freunde haben sich nicht veraendert. Ich vermisse das alte Douglasville, das ich frueher kannte - ohne Einkaufszentrum und ohne all den Strassenverkehr. Ich weiss natuerlich, dass sich alles aendert, aber es macht mich traurig, nach Douglasville zurueck zu kommen.
