August 21, 2008

Tropical Storm "Fay" just won't go away. When she made landfall in the Keys and then again near Naples, it looked like she'll just cross over South Florida and lose power over land. But Fay doesn't play like other storms. She likes Florida. She gained strength over land, which is already really weird. Then she left Florida, made a left turn and came back over land. Unfortunatly we're now on the wrong side of the storm. We had no weather problems the first two times she came in to Florida, because she was to the south. This time we won't be so lucky. We'll wait and see what Fay will bring in the next few days - there is nothing we can do about it anyway.

Storms always make pretty clouds, and Fay is no exception.

Der tropische Sturm "Fay" geht einfach nicht weg. Als sie das erste Mal in Florida an Land kam (in den Keys) und dann das zweite Mal in der Naehe von Naples, erwartete jeder, dass sie ueber Land an Kraft verliert. Aber sie hat an Kraft gewonnen, was schon sehr seltsam ist. Dann hat sie Florida verlassen und jetzt ist sie wieder zurueck und geht dieses Mal von Ost nach West. Leider sind wir dieses Mal auf der falschen Seite des Sturmes und koennen Wetter Probleme erwarten. Als Fay die ersten beiden Male in Florida an Land kam hatten wir nicht einmal Regen abbekommen, aber dieses Mal werden wir nicht so viel Glueck haben. Wir werden abwarten, was Fay ueber die naechsten Tage bringt.

Stuerme bringen immer schoene Wolken und Fay ist da keine Ausnahme.