Tuesday, August 5, 2008

August 5, 2008

Again we were awakened by a thunderstorm this morning. But this time it didn't look like it would clear up soon. By the time we left the hotel, the sky was grey and cloudy, and the rain had turned into a light drizzle. We left Indiana, went through a little bit of Illinois and Ohio and we're now in Corbin, Kentucky where we'll stay the night. While driving through Cincinnati my car was hit by a good size stone and it cracked the windshield. My poor car is probably glad when this vacation is over: two hits to the windshield and a flat tire! In the afternoon the weather cleared and it's nice and comfortable outside. We went to dinner in Corbin and I filled up the car for $3.58/gallon. I think that was the best price for gasoline so far.


Auch heute morgen wurden wir wieder von einem Gewitter geweckt. Allerdings sah es heute nicht so aus, als wuerde sich das Wetter bessern. Als wir aus dem Hotel kamen, war es immer noch grau und bewoelkt, aber es hat nicht mehr stark geregnet. Wir sind aus Indiana rausgefahren, haben eine Ecke von je Illinois und Ohio durchfahren und sind jetzt in Corbin, Kentucky in einem Hotel. Als wir durch Cincinnati gefahren sind, hat ein Stein ein Loch in meine Windschutzscheibe geschlagen. Mein Auto ist wahrscheinlich froh, wenn dieser Urlaub vorueber ist: Zwei Loecher in der Windschutzscheibe und ein platter Reifen sind genug! Nachmittag hat sich das Wetter gebessert und es ist angenehm. Wir haben in Corbin zu Abend gegessen und ich habe getankt. Fuer nur $3.58 per Gallone ist das wahrscheinlich der billigste Preis, den ich in diesem Urlaub fuer Benzin bezahlt habe.