We are waiting for Tropical Storm "Fay". According to the meteorologists with all their fancy technical equipment, Fay may or may not make landfall near Tampa. Either tomorrow night or maybe Wednesday. Fay may be a Tropical Storm or a Hurricane when she makes landfall. She may not make landfall at all. Or maybe she does, but further south. Hmmm, this is all very accurate information from the weather "experts". So, we'll wait. The first bands of thunder storms are just south of us and in the Keys. Today was the first day of school, but there is no school tomorrow. The second day of school and they already have their first Hurricane Day! Unless I know Fay comes near Tampa, I'll stay here. I hope she at least has the decency to come during the day. I hate it when Hurricanes come in at night. Oh well, nothing I can do about Fay. So, I went shopping today for the necesseties: cookies! It's the perfect Hurricane food. You don't even need a can opener! And if the **** hits the fan, I don't want cold ravioli from a can, I want cookies!
Wir warten auf den Tropischen Sturm "Fay". Laut der Meteorologen mit ihren komplizierten Geraeten und Computern kommt Fay vielleicht in Tampa an Land - oder nicht. Vielleicht morgen oder uebermorgen. Es kann sein dass sie sich zu einem Hurrikan verstaerkt - oder nicht. Oder vielleicht kommt sie gar nicht an Land. Vielleicht kommt sie doch an Land, aber weiter suedlich. Selbst nachdem ich von den Meteorologen auf dem Laufenden gehalten werde, weiss ich gar nichts. Also warten wir ab. Die ersten Gewitter vom Sturm sind etwas suedlich von uns und in den Florida Keys. Heute hatte Patrick den ersten Schultag nach den Ferien, aber morgen ist wegen Fay schon die Schule geschlossen. Der zweite Schultag und schon hat er "Hurrikan-Frei". Ich habe vor, zu Hause zu bleiben, ausser wenn wir die Gegend verlassen muessen. ich hoffe allerdings, dass Fay wenigstens tagsueber kommt, ich hasse es wenn ein Hurricane ueber nacht kommt. Aber ich habe keinen Einfluss auf Fay, also werde ich es einfach abwarten. Ich habe vorhin Kekse gekauft, das ist meiner Meinung nach das beste Hurrikan Essen. Sie muessen nicht erwaermt werden (zumal meistens kein Strom da ist) und man braucht keinen Dosenoeffner! Und wenn der Sturm wirklich schlimm werden sollte, dann moechte ich keine kalten Ravioli aus der Dose, sondern Kekse!
