Monday, August 4, 2008

August 3, 2008

Back on the road again. For the first time during our trip, the sky was overcast all day, but no rain. South Dakota was a long drive yesterday, but as soon as we came into Minnesota this morning, the landscape changed. Here, everything is green and lush and there are trees everywhere. And corn! I have seen hundreds of miles of corn in Minnesota. I also noticed that in the last couple of States we drove through, almost all the gas stations sell ethanol. BTW, that stuff is about a dollar cheaper than gasoline. So I'm sure not all that corn we saw is for eating! As we came in to Wisconsin I stopped at the Visitor Center and found out I had a flat tire. I don't know how long I had been driving on a flat tire, but it worried me a bit. Especially since I usually drove at 75-80 miles/hour! I called road side assistance and someone came out to change the tire. I had a real tire in the trunk, not one of those tiny ones, so the guy just put the new one one and I was good to go. The old tire has a nail in the side. We left it in there so when I get back to Tampa, the people at the dealership know where it is - it's easier for the to fix it then. We're staying the night in Madison, Wisconsin. Since leaving Deadwood, we're just driving to go to our next destination: Patrick wants to see the Great Lakes. Well, at least one of them.


Wir sind wieder auf der Autobahn. Heute war es zum ersten Mal waehrend unseres Urlaubs den ganzen Tag bewoelkt, aber es hat nicht geregnet. South Dakota war nicht sehr interessant gestern und ich bin froh, dass wir das hinter uns haben. Heute sind wir nach Minnesota gefahren und die Landschaft hat sich total veraendert. Minnesota ist gruen und ueberall sind Baeume. Und es waechst sehr viel Mais ueberall. Ich bin Hunderte von Meilen neben Maisfeldern gefahren. In den letzten Staaten durch die wir gefahren sind, gibt es fast an jeder Tankstelle Ethanol zu kaufen, als Alternative zu Benzin. Ethanol wird aus Mais gewonnen und kostet ungefaehr 1 Dollar weniger per Gallone als Benzin. Also wird sicher nicht der ganze Mais den wir gesehen haben, zum Essen angebaut. Nachdem wir durch Minnesota durchgefahren sind, haben wir im Visitor Center (Raststaette) in Wisconsin angehalten. Dort habe ich festgestellt, dass einer meiner Hinterreifen platt war. Ich habe dann den Hilfsdienst angerufen und jemand kam zur Raststaette und hat den Reifen gewechselt. Irgendwo bin ich ueber einen Nagel gefahren. Wir haben den Nagel im Reifen gelassen, damit die Werkstatt in Tampa weiss, was sie zu reparieren haben. Wir bleiben ueber Nacht in Madison, Wisconsin. Die letzten paar Tage waren eigentlich nur "Fahrt" damit wir zu unserem naechsten Haltepunkt kommen. Patrick will sich gerne die Great Lakes anschauen. Naja, nicht alle, aber wenigstens Einen.