May 31, 2008

We got up early this morning, had breakfast in the hotel and went to the starting point in Jacksonville. Patrick and I volunteered there until it was time to drive to St. Augustine. On the way there we passed a lot of cyclists from the "Tour de Cure" and even passed Drew. Once in St. Augustine, Patrick and I both worked until about noon. Our hotel was near the Finish line for the day's trip and we went over to check in. We had a very good lunch at a nice little restaurant next to the hotel. Drew met us at the restaurant after he finished his 65 miles. The Finish line was directly on the beach and there was a meet and greet in on of the hotels, then dinner at the beach. We also saw the space shuttle launch from the party at the beach. We didn't stay long because tomorrow is another day of riding for Drew.





Heute morgen sind wir sehr frueh aufgestanden, haben im Hotel gefruehstueckt und sind zum Start in Jacksonville gefahren. Patrick und ich haben dort geholfen bis alles aufgeraeumt war, dann war es Zeit nach St. Augustine zu fahren. Wir sind Landstrasse gefahren und haben viele der Teilnehmer an der "Tour de Cure" ueberholt. Wir haben auch Drew unterwegs gesehen. Als wir in St. Augustine angekommen sind, haben wir bis Mittag dort geholfen, dann haben wir uns im Hotel angemeldet und sind in ein kleines Restaurant neben dem Hotel zum Mittagessen gegangen. Drew hat uns dort getroffen, nachdem er seine Fahrt von 65 Meilen (105.3 Kilometer) beendet hatte. Nachmittags gab es dann noch ein Treffen der Teilnehmer, dann ging es zum Strand, wo wir Abendessen und eine Party hatten. Wir haben auch von dort eine Space Shuttle gesehen, die um 17 Uhr gestarted ist. Wir sind nicht lange auf der Party geblieben, denn Drew muss morgen ja nochmal fast so viel fahren wie heute.